Spanisch-Schwedisch Übersetzung für desechar

kasta
Att kasta bort detta vore att göra politiken på klimatförändringsområdet en björntjänst.Desechar este aspecto supondría un perjuicio para la política sobre el cambio climático. Vi får inte kasta bort deras erfarenhet eller avfärda dem om de vill fortsätta arbeta.No debemos desechar su experiencia o desestimar su deseo de seguir trabajando. Att skrota dessa framgångsrika system just nu, skulle vara samma sak som att kasta ut barnet med badvattnet.Desechar estos logrados planes sería como hacer pagar a justos por pecadores.
slänga
Det är naturligtvis därför de i allmänhet kan slängas på avfallstippar.Esto, por supuesto, se debe a que en general es posible desechar tales bombillas almacenándolas en vertederos.

avfärdaVi får inte kasta bort deras erfarenhet eller avfärda dem om de vill fortsätta arbeta.No debemos desechar su experiencia o desestimar su deseo de seguir trabajando. Vi kan inte bara avfärda det utkast till konstitution som har godkänts av majoriteten av medborgarna och som ger exakta svar, inte oklara svar, fru Muscardini!No podemos desechar un proyecto de Constitución que ha sido aceptado por la gran mayoría de los ciudadanos y que proporciona respuestas precisas, no vaguedades, señora Muscardini. Jag anser att det är viktigt att inte bara avfärda denna uppfattning som bara sex av tjugofem länder lär ha stött, för det rör sig om de stora nettobidragsländerna.Creo que es importante no desechar esta idea, que solo han apoyado seis de los veinticinco países, puesto que los países implicados son los que realizan las mayores contribuciones netas.
kasta bortAtt kasta bort detta vore att göra politiken på klimatförändringsområdet en björntjänst.Desechar este aspecto supondría un perjuicio para la política sobre el cambio climático. Vi får inte kasta bort deras erfarenhet eller avfärda dem om de vill fortsätta arbeta.No debemos desechar su experiencia o desestimar su deseo de seguir trabajando. Men man kan inte kasta bort hela betänkandet för det: Vi har tagit med dem i lagstiftningsresolutionen och vi hoppas att ni, fru talman, kommer att kunna framföra precis hur vi resonerar.Pero no por ello se tiene que desechar todo el informe: lo hemos puesto en la resolución legislativa y esperamos que usted, señora Presidenta, pueda exponer exactamente cuál es nuestro razonamiento.